Garcilaso de la Vega (Toledo, c. 1501 - Niça, 1536)
Soneto XXVII
Amor, amor, un hábito vestí,
el cual de vuestro paño fue cortado;
al vestir ancho fue, mas apretado
y estrecho cuando estuvo sobre mí.
Después acá de lo que consentí,
tal arrepentimiento me ha tomado,
que pruebo alguna vez, de congojado,
a romper esto en que yo me metí.
Mas ¿quien podrá deste hábito librarse,
teniendo tan contraria su natura,
que con él ha venido a conformarse?
Si alguna parte queda, por ventura,
de mi razón, por mí no osa mostrarse,
que en tal contradicción no está segura.
Font: Garcilaso de la Vega. Poesías castellanas completas. Madrid. Aguilar. 1987. Pàg. 199.
dilluns, 23 de juny del 2008
TdE049. Garcilaso. Soneto XXVII
Garcilaso de la Vega (Toledo, c. 1501 - Niça, 1536)
Soneto XXVII
Amor, amor, un hábito vestí,
el cual de vuestro paño fue cortado;
al vestir ancho fue, mas apretado
y estrecho cuando estuvo sobre mí.
Después acá de lo que consentí,
tal arrepentimiento me ha tomado,
que pruebo alguna vez, de congojado,
a romper esto en que yo me metí.
Mas ¿quien podrá deste hábito librarse,
teniendo tan contraria su natura,
que con él ha venido a conformarse?
Si alguna parte queda, por ventura,
de mi razón, por mí no osa mostrarse,
que en tal contradicción no está segura.
Font: Garcilaso de la Vega. Poesías castellanas completas. Madrid. Aguilar. 1987. Pàg. 199.
Amor, amor, un hàbit m'he tallat
ResponEliminade vostre drap vestint-me l'espirit
en lo vestir ample molt l'he sentit
e fort estret quan sobre mi és posat.
AUSIÀS MARCH
(No sé si és absolutament exacte, ho he escrit de memòria, sense comprovar-ho)
Després d'haver-te deixat el comentari anterior, tafanejant pel teu blog (és la primera vegada que hi entre i no serà la darrera) m'he donat compte que fa poc has escrit un post amb el poema d'Ausiàs. Ho sent.
ResponElimina