La Terra d'Enlloc: poesia anglesa

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia anglesa. Mostrar tots els missatges

dimecres, 6 de juliol del 2011

TdE174. [Vídeo] Dylan Thomas: "Do not go gentle into that good night"

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15377

dimarts, 5 de juliol del 2011

TdE173. [Poesia]: Dylan Thomas: "Si faig el meu ofici o el meu art"

DYLAN THOMAS

(Swansea, Gal·les, 1914-New York 1953)

Poemes de Dylan Thomas. Versió de Marià Manent. Edicions 62. Poesia, 25. Barcelona, 1974.

SI FAIG EL MEU OFICI O EL MEU ART

Si faig el meu ofici o el meu art
monòton en la nit assossegada,
quan només s'aïra la Lluna
i els amants són al llit
duent als braços totes les tristeses,
vora la llum cantaire jo treballo,
no per ambició ni per guanyar-me el pa
o per l'envaniment i el comerç d'encanteris
als teatres de vori,
sinó per la senzilla
paga, la més secreta del seu cor.

No per l'home soberg jo, decantat
de l'aïrada Lluna, escric en pàgines
com d'escuma marina, ni pels morts,
que amb els seus rossinyols i salms torregen,
ans pels enamorats, que estrenyen als seus braços
les tristeses dels segles,
i no donen lloances ni jornal,
ni fan cas del meu art o el meu ofici.

Recital: Nocturn Imperi.
Veu: Joan F. Bolufer.
Música: Francesc M. Falcó.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Dylan_Thomas