dimarts, 5 de juliol de 2011

[Poesia]: Joan Brossa: "Cançó sextina".


JOAN BROSSA (Barcelona 1919-1998)
Sextines 76. Llibres del Mall. Vària. Barcelona. 1977.

CANÇÓ SEXTINA

A Maria-Mercè Marçal, gentil i medievalista

Tocant el flabiol per dintre casa
somio cada nit tots els meus deutes;
corbo el descans darrere alguna porta
i, en mar d’atzar, de res en faig tres dies
sabent camins perduts entre les plantes,
ploma d’oca a l’orella i quatre llibres.

Faig un ventall amb el paper dels llibres,
que els guants fan nosa en l’àmbit d’una casa;
plenes de flors, bon verd mostren les plantes
i el fons s’acaba en el racó dels deutes;
arbora l’ombra plena dels meus dies
paranys de neu inútil a la porta.

Només s’atura al límit de la porta
la por que perd l’espina en els bons llibres;
s’obren les flors i vell, antic de dies,
fingeix el foc un lloc sota la casa;
un vast desert forada tots els deutes
quan corro la cortina de les plantes.

Lleuger s’esfulla el joc de tantes plantes,
i el mar fa serres de dellà la porta;
reposen guerres a la part dels deutes,
teixeixen coses pel destí dels llibres
i, alçant laments, la cleda es fica a casa.
I el fum es mou. I van passant els dies.

Aigua lleugera nua nits i dies;
el roc avar, joguina de les plantes,
omple de lleus remors tota la casa;
rebutja l’aire el vidre de la porta
i són miralls les pàgines dels llibres.
Els colors callen el cabdell dels deutes.

Aquí la primavera té molts deutes;
ben amagada, és lliure. I neixen dies.
Perdudes les lliçons de tots els llibres,
els panys deixen senyals damunt les plantes;
el pensament, llavors, obre la porta
i venç les roques l’ombra de la casa.

Entro a la casa pel camí dels deutes.
Tanco la porta i, cert, també hi ha dies
que tot llegint les plantes rego els llibres.

Joan Brossa, Cançó sextina. A: Viatge per la sextina (1976-1986). Barcelona: Quaderns Crema, 1987, p. 12-13.

Recital: Nocturn Imperi.
Veu: Francesc Garcia Donet.
Música: Johann Sebastian Bach (1685-1750). Concerts de Brandenburg. Concert núm. 1 en Fa M BWV 1046: Adagio. Deutsche Gramophon. Privilege. 2535142. Madrid, 1977.


Bach – Brandenburg Concerto No.1 In F Major BWV1046: Adagio & Allegro


http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/fragments/251/144/0/3/poesia/joan-brossa.html
http://www.joanbrossa.org/index.htm
http://ca.wikipedia.org/wiki/Joan_Brossa_i_Cuervo
Publica un comentari a l'entrada

Total de visualitzacions de pàgina: